ОГУРЦЫ
Нино Феррер 1962,
русская версия Ирины Олеховой 2002
В субботу утром мы сели
в большой драндулет,
Нас на природе ждал пикник, то бишь обед.
Везли пакеты, корзинки, бутылки, сифон,
Магнитофон;
Холодных кур, зеленый лук,
Один шампур, ножей пять штук,
Икру, шашлык, и леденцы, и огурцы.
Мясной салат, в пакетах суп,
Вино мускат, лапшу, кетчуп,
И сервелат, и шоколад, и огурцы.
Мы ничего не забыли, ведь мама для нас
Три дня готовила еды большой запас:
Горой пакеты, корзинки, бутылки, сифон,
Магнитофон;
Ванильный кекс, пивко и сыр,
Консервный нож и голубцы,
Свиной паштет, пакет котлет и огурцы;
Когда приехали, дождь
хлынул, как из ведра,
Вот только зонтики не взяли мы с утра.
Везем обратно корзинки, бутылки, сифон,
Магнитофон.
Вернулись мы, туристы-молодцы,
Чтобы дома всё съесть:
Сыр, бисквит, котлеты, огурцы,
Колбасу и мускат,
Кекс, икру, паштет и огурцы,
Шашлычок и салат,
Пиво, шоколад и огурцы